Thailand’s Constitutional Court is weighing two politically explosive cases that could test the Anutin government’s authority, investor confidence and the credibility of the country’s electoral process.